Письмо В. И. Иванова к выдающемуся литературоведу B. М. Жирмунскому (1891—1971) публикуется нами по автографу, хранящемуся ныне в Пушкинском Доме (Р. I, оп. 11, № 54, л. 1—1 об.). Знакомство корреспондентов, видимо, следует датировать началом 1910-х гг. Известно, что 1 апр. 1910 г. В. М. Жирмунский, тогда студент историко-филологического факультета Петербургского университета, участвовал в обсуждении доклада В. И. Иванова в «Обществе ревнителей художественного слова» — его фамилия крайне неточно записана B. И. Ивановым, она была ему явно незнакома (см. подробнее: Кузнецова О. А. Дискуссия о состоянии русского символизма в «Обществе ревнителей художественного слова» (обсуждение доклада Вяч. Иванова) // Русская литература. 1990. № 1. C. 200—207). 21 ноября 1910 г. В. М. Жирмунский послал В. И. Иванову, письмо, приложив к нему свои юношеские стихотворения (РГБ, ф. 109, оп. 1, карт. 18, № 49), что, думаю, привело к более близкому знакомству. Во всяком случае В. И. Иванов неизменно высоко ставил книгу В. М. Жирмунского «Немецкий романтизм и современная мистика» (СПб., 1914), неоднократно цитировал ее и упоминал в своих позднейших печатных выступлениях. Об обстоятельствах, предшествовавших написанию письма, см. в дневн. М. С. Альтмана за 1924 г. Письмо В. И. Иванова сыграло, видимо, благотворную роль в судьбе его «мятежного ученика» — возможно, не без поддержки В. М. Жирмунского он поступил в 1925 г. в аспирантуру Института сравнительного изучения литератур и языков Запада и Востока в Ленинграде.
При публикации мы, увы, вынуждены отказаться от полного воспроизведения орфографии В. И. Иванова, ибо поэт был верен нормам дореволюционного правописания, отступив от него лишь в одном — он перестал употреблять твердый знак в конце слов, оканчивающихся на согласные. Таким образом,
принципы, провозглашенные в его статье «Наш язык» (1918), к 1924 г. не были им пересмотрены.
...защищал ... работу «Дремлющие мифы в „Илиаде“ Гомера» — ср. указание на защиту диплома М. С. Альтманом в 1923 г. в университетских отчетах: «Альтман Элья Мовша „Дремлющие мифы в „Илиаде“» (Известия Азербайджанского государственного университета им. В. И. Ленина. Обществ. науки. Баку, 1925. Т. 4—5. С. 331). Интерес М. С. Альтмана к Гомеру нашел отражение в его последующих работах и главным образом в диссертации, изданной позднее отдельной книгой, см.: Альтман М. С. Пережитки родового строя в собственных именах у Гомера. Л., 1936.
Формальный метод — основные материалы об отношении B. И. Иванова к формальному методу суммированы в ст.: Обатнин Г. В., Постоутенко К. Ю. Вячеслав Иванов и формальный метод: (материалы к теме) // Русская литература. 1992. № 1. C. 180—187.
Сам я уезжаю на год — в действительности пребывание в Италии продлилось до самой смерти В. И. Иванова (Рим, 16 июля 1949 г.). В течение нескольких лет после отъезда из Москвы, состоявшегося 28 авг. 1924 г., он получал жалование из советской России как командированный в Италию для научных изысканий. До 1936 г. В. И. Иванов сохранял советское гражданство и воздерживался от публикаций в периодике русской эмиграции.
В Баку напечатал я монографию — о кн.: Иванов Вяч. Дионис и прадионисийство. Баку, 1923. Подробнее см. «Разг.» от 15 июня 1921 г. и коммент. к нему, а также дневн. от 2 февр. 1922 г.