Электронный архив Вяч. Иванова, версия 0.7, 25 марта 2015 г.

Опись 2, картон 14.

КАРТОН 14. «“Ревизор“ Гоголя и комедия Аристофана».

1. Папка 1. «“РЕВИЗОР“ ГОГОЛЯ И КОМЕДИЯ АРИСТОФАНА». – Беловой, переходящий в черновой, автограф. Чернила. Статья (неполный текст и варианты). [1920-е]. Авторская пагинация красным карандашом. – 15 лл.

Л. 1. «“РЕВИЗОР“ ГОГОЛЯ И КОМЕДИЯ АРИСТОФАНА“. – Заглавие. В нижней части листа подпись-автограф «Вяч. Иванов».

л. 1

ЛЛ. 3–4. I. «Комедийный город». – Беловой автограф, чернила. Текст на Л. 4 зачеркнут синим карандашом. Первая часть статьи. В правом верхнем углу авторская пагинация – от 1 до 3 – красным карандашом. [С разночтениями опубл.: IV, 387–388].

л. 3 л. 3 об. л. 4

ЛЛ. 5–6 об. II. «Перелицовка “Ревизора” на средневековой пошиб». – Черновой автограф, с правкой чернилами; прежнее заглавие «Средневековый Душевный Город» зачеркнуто. В правом верхнем углу авторская пагинация – от 4 до 7. Вторая часть статьи, неполная отсутствуют 3 последних строки. [Опубл.: IV, 388–390].

л. 5 л. 5 об. л. 6 л. 6 об.

ЛЛ. 7–8 об. III. «Теория смеха». Черновой автограф, с правкой чернилами; заглавие подчеркнуто. Третья часть статьи. В правом верхнем углу авторская пагинация – от 8 до 11.[С разночтениями опубл.: IV, 390–391 под заглавием «Теория всенародного смеха»].

л. 7 л. 7 об. л. 8 л. 8 об.

ЛЛ. 9–10 об. IV. «Парабаза в Ревизоре“». – Черновой автограф, с правкой чернилами; заглавие подчеркнуто. IV часть статьи. В правом верхнем углу авторская пагинация – от 12 до 15, красным карандашом [С разночтениями опубл.: IV, 392–393].

л. 9 л. 9 об. л. 10 л. 10 об.

ЛЛ. 11–12. V. «Хоровая волна». – Черновой автограф, с правкой чернилами; заглавие подчеркнуто. V часть статьи. В правом углу листов красным карандашом авторская пагинация от 16 до 18. [С разночтениями опубл.: IV, 393–394 под заглавием «Хоровое начало в “Ревизоре”»].

л. 11 л. 11 об. л. 12

ЛЛ. 13–15. VI. «Хор и герой». – Беловой автограф, с правкой. В правом углу красным карандашом авторская пагинация, с учетом оборотных сторон: 19–23 [С разночтениями опубл.: IV, 395–397].

л. 13 л. 13 об. л. 14 л. 14 об. л. 15

Л. 15 об. Начало части VI. «Хор и герой»; текст зачеркнут.

л. 15 об.

2. Папка 2. «“РЕВИЗОР“ ГОГОЛЯ И КОМЕДИЯ АРИСТОФАНА“. Статья (неполный текст). Черновые и беловые автографы, полные части статьи и отдельные наброски. [1920-е]. Чернила и карандаш. ЛЛ. 1–6 рукой О. А. Шор. ЛЛ. 7, 9, 11 чистые. На Л. 22 рисунки карандашом (пирамиды, крепостные стены и пр.). – 22 лл.

Л. 1. «“РЕВИЗОР“ ГОГОЛЯ И КОМЕДИЯ АРИСТОФАНА“. Заглавие. Лист сильно поврежден по левому полю.

л. 1

ЛЛ. 2–6. «„Ревизор» Гоголя и комедия Аристофана. – Беловой автограф, рукой О. А. Шор <?>, чернила. Главы I–III. На ЛЛ. 2–2 об. карандашом над некоторыми строками надписи на нем. языке; незначительная правка чернилами. Часть II этой версии носит заглавие «Душевный Город»: «Перелицовка “Ревизора” на средневековой пошиб», часть IV – «Теория всенародного смеха». На Л. 6 под текстом дописан фрагмент, отсутствующий в окончат. тексте. [С разночтениями опубл.: IV, 387–391].

л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 3 об. л. 4 л. 4 об. л. 5 л. 5 об. л. 6

Л. 6 об. Черновые наброски к части III, частично зачеркнуты; чернила.

л. 6 об.

Л. 8. Черновые наброски о хоровом начале у Гоголя, карандаш.

л. 8

Л. 10 об. Черновые наброски о хоровом начале у Гоголя, чернила; переработка фрагмента на Л. 8.

л. 10 об.

Л. 12–13 об. «Комедийный город». – Беловой автограф, чернила.

л. 12 л. 12 об. л. 13 л. 13 об.

Л. 14. Две строки из II-ой части статьи.

л. 14

Л. 15 Черновые наброски к пятой части, чернила.

л. 15

Л. 16. Черновой автограф, наброски V части статьи; фиолетовый карандаш.

л. 16

Л. 17. Черновой автограф. Конец первой части. В правом углу авторская пагинация синим карандашом – 5.

л. 17

Л. 17 об. «Перелицовка “Ревизора” на средневековой пошиб». – Беловой автограф, начало второй части статьи.

л. 17 об.

Л. 18–18 об. Черновые наброски третьей и четвертой частей статьи («Теория всенародного смеха»; «Парабаза в “Ревизоре”», ранний вариант. Лист сильно поврежден по краям.

л. 18 л. 18 об.

Л. 19–21 об. «Такова норма отношений...». – Беловой автограф, финальные страницы части VI и части VII («Мыслимая постановка “Ревизора”»). Части не озаглавлены. 23 соответственно 24, 25 и 26, 28, 29 – авторская пагинация синим карандашом. Лист с авторской пагинацией 27 отсутствует. Под текстом подпись-автограф Вяч. Иванова. [Ср. публ.: III, 396–398].

л. 19 л. 19 об. л. 20 л. 20 об. л. 21 л. 21 об.

Л. 22–22 об. Рисунки египетских пирамид, арки и пр. Здесь же чернилами написано: «Проблема». Лист оборван и смят по крям.

л. 22 л. 22 об.

3. Папка 3. «GOGOL' ET ARISTOPHANE». Статья «"РЕВИЗОР" ГОГОЛЯ И КОМЕДИЯ АРИСТОФАНА». Перевод на франц. яз. Д. В. Иванова. Машин. (черный и синий шрифты), со значительной правкой простым и красным карандашами, с рукописными вставками. На Л. 2 об., 3 об., 4 об., 5 об. ; 6 об., 7 об., 8 об., Л. , 10 об., 11 и 11 об. – рисунки карандашом: два мужских профиля, маяка и паруса, пометы, фрагменты машинописи на франц. языке и и др. Здесь же: оттиск из «Revue des Études slaves» (Paris, 1982. Т. 65. N1–2. p. 97–104), 2 экз. – 12 лл. [+32 лл. оттиски]. – 44 лл.

л. 1 л. 2 л. 2 об. л. 3 л. 3 об. л. 4 л. 4 об. л. 5 л. 6 л. 6 об. л. 7 л. 7 об. л. 8 л. 8 об. л. 9 л. 9 об. л. 10 л. 10 об. л. 11 л. 11 об. л. 12 л. 12 об. л. 13 л. 14 л. 14 об. л. 15 л. 15 об. л. 16 л. 16 об. л. 17 л. 17 об. л. 18 л. 18 об.

4. Папка 4. «GOGOL ED ARISTOFANE» («"РЕВИЗОР" ГОГОЛЯ И КОМЕДИЯ АРИСТОФАНА»). Статья. Перевод на итал. яз. неустановл. лица. Машин. с незначительной правкой. Б. д. — 15 лл.

л. 1 л. 2 л. 3 л. 4 л. 5 л. 6 л. 7 л. 8 л. 9 л. 10 л. 11 л. 12 л. 13 л. 14 л. 15

5. Папка 5. «GOGOL UND ARISTOFANES» («"РЕВИЗОР" ГОГОЛЯ И КОМЕДИЯ АРИСТОФАНА»). Статья. Перевод на нем. яз. Б. Лессена. Оттиск из журнала "Corona" (1932/1933. Т. 5). [Нач. 1930-х]. 2 лл. Здесь же фотокопия публикации статьи на русском языке (11 лл.), и копия статьи Vyacheslav Ivanov (1866–1949 Gogol from the Twentieth Century: Eleven Essays by Robert A.Maguire. Princeton, 1974, p. 199–214. – 13 лл. (28 лл. )

л. 1 л. 2 л. 3 л. 4 л. 5 л. 6 л. 7 л. 8 л. 9 л. 10 л. 11 л. 12 л. 13 л. 14 л. 15 л. 16 л. 17 л. 18 л. 19 л. 20 л. 21 л. 22 л. 23 л. 23 об.