Дорогой друг, бога ради, простите, что называю Вас так фамильярно, но я забыла Ваше имя-отчество. Простите меня, пожалуйста! Все мы очень тепло вспоминаем Ваш визит в Тарту, а я — очень жду всех обещанных Вами материалов: и стихотворение «Ио», и «Любовь-мираж», и Вашу заметку.
Наташа сломала правую (!) руку, так что писать ей пока нельзя. Ее (и Инны Михайловны) адрес: Тарту, ул. Хейдеманни, д. 20, кв. 8, Н. Образцовой, но еще лучше, пожалуй, писать на наш адрес.
Новый (XI) том «Трудов» скоро выйдет, и тогда я, разумеется, пришлю его Вам сразу же. А что еще из изданий кафедры Вас интересует? Пишите — и я или Наташа — сразу же вышлем Вам всё «просимое».
У нас год идет очень беспокойно. Кроме Наткиной руки — под Новый год у Гриши (среднего) было сотрясение мозга. А потом бесчисленные просроченные договоры, недописанные статьи и т. п. Как говорит Юрий Михайлович (он сейчас уехал в Вильнюс читать лекции), «живем и работаем в счет 1966 года». А уж 68-ой! Жутко дело!
Ну, всё. Очень хотелось бы получить от Вас подробное письмо, а также все материалы. Всего, всего Вам хорошего!
Будьте здоровы и благополучны и не забывайте нас.
Искренне Ваша З. Минц.
12.III.68.
24.III.68
Тарту
Дорогая, милая Елена Александровна!
Что у Вас с рукой?! Тоже перелом?! Если будет возможность — пусть кто-нибудь за Вас напишет. Мы все очень тепло вспоминаем Вас. А я еще и с нетерпением жду Ваших «даров».
У нас особых новостей нет. «На данном этапе» дети здоровы. Вчера притащили свои четвертные четверки и тройки, а сегодня уже с упоением отдыхают. Мы переносим на ногах очередной грипп и пытаемся заниматься: Юрий Мих-ч с некоторым успехом, а я — без. Судя потому, что мне собираются выплатить 35% гонорара из «Библиотеки поэта», Вл.Соловьев не безнадежен и в 1969 году (т. е. по плану) может, действительно, выйти. Юр. М. делает для Учпедгиза книгу «Разборы художественного текста» (ориентировочное назв.) и уже не успевает к сроку. Я пишу всякие мелочи и т. п. Наташа сдала зимнюю сессию средне (есть тройки), сейчас занимается больше.
Ина (так! — Д. Ч.) Михайловна кое-что пишет и без конца возится со всякими будничными делами — то нашими, то Наташиными.
Вот основные новости.
Всего-всего Вам хорошего!
Будьте здоровы, пишите.
Юрий Михайлович просит передавать Вам самый искренний привет.
Ваша З. Минц
Вл. Соловьев не безнадежен — сб. выйдет в 1974 г.: Соловьев Вл. Стихотворения и шуточные пьесы / Вступит. статья, сост. и примеч. З. Г. Минц (Л.: Сов. писатель).
«Разборы художественного текста» — книга Ю. М. Лотмана «Анализ поэтического текста. Структура стиха» вышла в «Учпедгизе» в 1972 г.
[новогодняя открытка: A happy New Year! с изображением фасада Тартуского госуниверситета]
Дорогая Елена Александровна!
Большое спасибо Вам за новогоднее поздравление! Я за себя и за отсутствующего (он в Москве) Юрмиха поздравляю Вас с Новым годом и желаю Вам доброго здоровья, бодрого настроения, хорошей работы.
Все Ваши дары я получила своевременно и, по-моему, сообщала Вам об этом на Ижевск (впрочем, я всё последнее время в таком «обалдении», что ручаться ни за что не могу). Конкретных (в смысле публикации) перспектив, связанных с этими документами, у меня пока нет, но, если позволите, я их пока («авось и удастся!») подержу у себя. Если же они Вам нужны — верну сразу.
А, может, пришлете и Ваше «эссе» о «Фаустусе»? Было бы очень Интересно!
Всего-всего Вам доброго! Пишите!
С искренним уважением
Ваша З. Минц
А, может, пришлете и Ваше «эссе» о «Фаустусе»? — ЕАМ написала несколько очерков о романе Т. Манна «Доктор Фаустус», но они не были нигде опубликованы. Посылала ли она один из них в Тарту, нам неизвестно.
Дорогая Елена Александровна!
(Написала — и тут же ужаснулась, что переврала Ваше отчество! Это со мной так часто случается, и так многие на меня за это обижаются, что у меня уже образовался «комплекс» насчет отчеств, а от «комплекса» вру еще чаще! Поэтому очень Вас прошу, если Вы будете мне отвечать, написать, не переврала ли я и на этот раз, и как правильно. И очень-очень прощу не обижаться!)
«Грешна» я и еще в одном: очень долго не отвечала на Ваши письма. Но тут есть и некоторое оправдание: письма приходили то из Ижевска, то из Питера, и я не могла толком понять, где Вы и куда надо писать. Сейчас тоже пишу наугад, а потому особо прошу — опять же, если будете отвечать, — подтвердить адрес и Ваши планы насчет поездок в Ленинград в ближайшее время.
Всё, что Вы мне посылали, я своевременно получила. Дело, однако, в том, что в ближайшее время новых публикаций о Вяч. Иванове у нас пока не планируется. Поэтому всё это я сохраню (если Вы позволите) на какие-нибудь более далекие времена.
Как Ваши дела? Как здоровье, рука — особенно? Чем Вы сейчас занимаетесь, и каковы Ваши ближайшие научные планы? Где будете отдыхать летом? На все эти вопросы очень хотелось бы получить от Вас ответ. Юр. Мих. и я весь июнь работаем, а с июля идем в отпуск. Отдыхать будем где-нибудь неподалеку, в Эстонии, т. к. наш старший сын, Миша, кончает в этом году школу и собирается поступать в университет. Но дачи мы пока не сняли, а так как уже очень поздно, то боюсь, что, вообще, придется лето сидеть в городе.
Вот таковы, в целом, наши дела. Еще раз повторяю, что была бы очень рада получить от Вас письмо. Большой привет Вам от Юрия Михайловича.
С искренним уважением
З. Минц
2.VI.69
Тарту
При составлении примечаний к письмам З. Г. Минц нам оказал помощь Борис Федорович Егоров, за что выражаем ему свою признательность и благодарность. — Ред.
стихотворение «Ио» и «Любовь-мираж» — копия неизвестной рукой стихотворения В. И. Иванова и автограф фрагмента (с. 15—16) из либретто оперетты М. Е. Попова, а также другие материалы архива ЕАМ, которые будут описаны в Вестнике, 1995 (с. 29—30).
Наташа — Наталья Образцова, дочь старшей сестры Ю. М. Лотмана Инны Михайловны, в замужестве Образцовой (1915—1999).
Новый (XI) том «Трудов» скоро выйдет.— Труды по русской и славянской филологии Тартуского государственного университета. Примечательно, что один из томов (IV) за 1961 г. с пометой ЕАМ на титуле о приобретении его 25.XII.65 стоял на полке в ее библиотеке с «Докладами и сообщениями филологического института» (Л.: Изд-во ЛГУ. 1949. Вып. 1), где в разделе «Хроника», сообщающем о научных сессиях, посвященных В. Г. Белинскому, говорится, что «на заседаниях научных кружков был заслушан ряд докладов: студ. З. Г. Минц "Белинский в борьбе с романтизмом"...» (с. 225).