[ЭПИГРАММА]

Пахнет багрийно и мерзко сказал Вячеслав Кудреглавый
Побежали в покой прекрасной Елены
На треножнике сидя там Ксенья — Кассандра вещала:
Боги млечное едят, а он же вегетарианец.
Что же ни рыбу, ни мясо предложим мы в пищу бессмертным

[Написано рукой Е. А. Миллиор, без даты и указания автора.]

багрийно — проф. А. В. Багрий, завкафедрой русской литературы Аз. гос. ун-та, «не

27

скрывал своей неприязни к В. И. Иванову и его ученикам» (см.: В. Мануйлов. О Вячеславе Иванове // Л. Иванова. Воспоминания... С. 353).

Вячеслав Кудреглавый — В. И. Иванов.

Елена — возможно, студентка ун-та Елена Юкель, красавица и певица, участница «Чаши». В сб. «Норд» (Баку, 1926) ей посвящены стихи Ксении Колобовой и Владимира Луизова. Из письма Е. А. М. к составителю от 18 июля 1973 г.: «...приехала из дальних стран туристкой наша «однокорытница» по Бак<инскому> ун<иверситет>у. Не видались больше 40 лет. В «буфете» [ВРИД]* лежит плитка швейцарского шоколада — ее дар. И дивная, настоящая персидская брошка. Она долго жила в Персии после Баку. Уехала. Обещала в следующем пятидесятилетии приехать снова». [*ВРИД — временно исполняющем должность.]

Ксенья — Ксения Михайловна Колобова (1905—1978), участница «Чаши», одна из близких подруг Е. А. М., о чем говорит содержание их многолетней переписки; впоследствии филолог-классик, проф. ЛГУ по кафедре классической филологии.